[ تدقيق ] اقوال شهود ازمنه سالفه بپردازد . منابع و مآخذ سفرنامهء برادران شرلى به واقع ، سفرنامهء برادران شرلى ، ترجمهء آوانس ، نقل قول مستقيم سر آنتوان يا سر رابرت شرلى نيست كه در مقدمهء طبع انتشارات نگاه مكرر به آن ايرادجويى شده و آن دو برادر در هيئت نويسندگان متن درآمده‌اند و نكته به نكته از كلام مطالب كتاب براى نقد بررسى شده است « 1 » بلكه آوانس با بهره‌جويى از منابع و مآخذى متفاوت به نگارش متن تاريخى از منظر يك راوى مبادرت كرده است . در اين بخش اهم منابع و استنادات آوانس مورد كنجكاوى قرار مىگيرد : * تفصيل مسافرت و سرگذشت‌هاى سر آنتوان شرلى و سر رابرت شرلى از نجباى انگليس ، به قلم ژرژ مانوارنيك ( ص 9 - 102 ، چاپ 1330 ق ) . * سرگذشت سر آنتوان شرلى ، به قلم ويليام پارى ( ص 102 - 104 ، چاپ پيش گفته ) . * شرح احوال كشيش همراه سر آنتوان ، به قلم ژرژ مانوارنيك ( ص 104 - 115 ، چاپ پيش گفته ) . * پذيرفته شدن سر آنتوان از رولف امپراطور ژورمانى - در باب سفر سر آنتوان شرلى به اسپانيا و پذيرايى از او - سفر سر آنتوان در عثمانى ، به قلم نويسندهء ناشناس ( ص 116 - 131 ، چاپ پيش گفته ) . * سر آنتوان شرلى در سمت سفارت آلمان نزد پادشاه مراكش ، به نقل از

--> ( 1 ) . سفرنامهء برادران شرلى ، ص 14 - 33 .